"von hinnen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von dannen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb hinnen; dieses ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; die altsächsische Form lautete hinan(a), die althochdeutsche hin(n)ān und die mittelhochdeutsche schließlich hinnen; das Adverb ist, wie das Altenglische heonan, eine erweiterte Adverbialbildung zur Angabe des Ausgangspunktes, also „von hier weg“; das Wort selbst gehört zum Pronominalstamm der germanischen Wurzel *hi- „hier“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinfort"
    }
  ],
  "hyphenation": "von hin·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von hier weg, fort von hier"
      ],
      "id": "de-von_hinnen-de-phrase-R3j1ox7T",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈhɪnən"
    },
    {
      "audio": "De-von hinnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-von_hinnen.ogg/De-von_hinnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von hinnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "оттук"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "away"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "parti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ici"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sorti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od tuka",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "од тука"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsjuda",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсюда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    }
  ],
  "word": "von hinnen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von dannen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition von und dem stark veralteten Adverb hinnen; dieses ist seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; die altsächsische Form lautete hinan(a), die althochdeutsche hin(n)ān und die mittelhochdeutsche schließlich hinnen; das Adverb ist, wie das Altenglische heonan, eine erweiterte Adverbialbildung zur Angabe des Ausgangspunktes, also „von hier weg“; das Wort selbst gehört zum Pronominalstamm der germanischen Wurzel *hi- „hier“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinfort"
    }
  ],
  "hyphenation": "von hin·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von hier weg, fort von hier"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈhɪnən"
    },
    {
      "audio": "De-von hinnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-von_hinnen.ogg/De-von_hinnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von hinnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "оттук"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "away"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "parti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "d’"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ici"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sorti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sortie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od tuka",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "од тука"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otsjuda",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "отсюда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odavde",
      "sense": "veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier",
      "sense_index": "1",
      "word": "одавде"
    }
  ],
  "word": "von hinnen"
}